Illustration pour version papier

Aujourd’hui, je vous présente une aquarelle réalisée exclusivement pour la version papier de Jotunheimen. À l’origine, je voulais piocher dans mes recherches existantes, comme je l’ai toujours fait pour mes précédentes publications, mais il se trouve que les recherches impliquant Alexis sont très anciennes et peu sont faites à l’aquarelle. Il faut dire que j’avais réservé l’honneur des dessins à l’aquarelle à Laura… Continuer la lecture de « Illustration pour version papier »

Travaillons notre anglais

page18_encree_SD

Voilà enfin le retour d’Alexis ! Premier refuge à l’accueillir, Gjendesheim !

Les parties en anglais sont faites exprès. C’est un choix d’artiste, certes un peu élitiste, mais qui est là pour plus de réalisme. Et j’ai toujours détesté les BDs qui mettaient des textes en anglais et les traduisaient en bas de page. L’idée ici est de partager le désarroi d’Alexis, si vous ne comprenez pas tout c’est pas très grave.

Autre chose : si j’ai fait des fautes de syntaxe en anglais, n’hésitez pas à me les signaler. Tel Alexis, je ne suis pas vraiment bilingue.